|
题名:
|
辜鸿铭译《论语》《大学》《中庸》 gu hong ming yi 《 lun yu 》《 da xue 》《 zhong yong 》 / (1857~1928)辜鸿铭英文译注 , 徐昌强,欧阳瑾中文译注 |
|
ISBN:
|
978-7-5639-5252-6 价格： CNY42.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
338页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京工业大学出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书收录了国学大师辜鸿铭翻译成英文的《论语》《大学》《中庸》三部中国传统儒学经典，而且在注译的过程当中纵贯中西，援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文，在注释中将经典中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段做横向比较，帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。本书在辜鸿铭的英文基础上，重新转译成中文，以期让读者了解和领会辜鸿铭对三部经典的精彩解析。 |
|
主题词:
|
儒家 |
|
中图分类法:
|
B222.24 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
B222.14 版次： 5 |
|
其它题名:
|
英汉双语 |
|
主要责任者:
|
辜鸿铭 gu hong ming 英文译注 |
|
次要责任者:
|
徐昌强 xu chang qiang 中文译注 |
|
次要责任者:
|
欧阳瑾 ou yang jin 中文译注 |